Question: Can he get citizenship via adoption and via birth certificate and can he directly apply for passport or naturalization?
Question Detail: I am a US citizen and I applied my nephew for adoption. He is 19 years old. When adoption is granted, the adopted adult can get a new birth certificate.

Answer: No.  To be valid for immigration purposes, the adoption must occur prior to the 16th birthday of the child.